Йехиелю Ашкенази, по прозвищу Дайчл, мужу Адели, единственной дочери Бааль-Шем-Това, суждено было пройти через этот мир практически незамеченным. О нем почти ничего не известно, знают лишь, что он приехал из Германии, быстро приблизился к Бааль-Шем-Тову и удостоился жениться на его дочери. После себя он не оставил ни книг, ни песен. Разве что троих детей, каждый из которых превратился в легенду. Эта история — одна из немногих, где фигурирует Дайчл.
Его отец был весьма религиозным и зажиточным немецким евреем, воспитавшим четырех сыновей в страхе перед Небом. Юноши получили блестящее еврейское образование, Талмуд был их настольной книгой, многие из страниц которой они знали наизусть. Как-то раз отец собрал сыновей и объявил: — Дорогие мои мальчики, вы уже выросли, возмужали, пришло время создавать семью. Я знаю, сколько горя причиняют подчас родители, навязывая детям свой выбор.
Вас я неволить не стану, выбирайте достойную невесту по собственному вкусу. Я также не стану ни настаивать, ни подсказывать, где поселиться, — решать вам самим. Мое вмешательство в вашу жизнь выразится лишь в одном: перед тем, как отправиться в дорогу, каждый получит сумму, достаточную для достойного существования. Идите своим путем, в какую бы страну он ни лежал, и помните о Боге. Прошу только об одном: ровно через пять лет соберитесь в родительском доме и расскажите, чего достигли.
Так и вышло: сыновья разъехались по разным странам, Йехиель оказался в Галиции, женился на Адели, дочери Бааль-Шем-Това, и поселился в Меджибоже. Пролетело пять лет, и Дайчл пришел к ребе с просьбой разрешить ему отправиться в Германию. Разумеется, речь не шла о разрешении на обыкновенную поездку, которое зять просит у тестя, ведь путешествие обещало быть не совсем обычным — ученик понимал это не хуже учителя. — Ты все взвесил, прежде чем прийти ко мне?
— спросил Бааль-Шем-Тов. — Я обязан выполнить просьбу отца, — ответил зять. — Иначе заповедь почитания родителей окажется нарушенной. — Отправляйся с миром и возвращайся с миром, — тут же благословил его Бааль-Шем-Тов. — Прошу вашего благословения, — добавил Дайчл, — на возвращение до Рош а-Шоне. Я бы хотел провести праздник вместе с семьей. Стояла знойная середина лета, до Рош а-Шана оставалось почти три месяца, но Дайчл знал, о чем просит.
— Вместе с семьей, — повторил Бааль-Шем- Тов. — Ах да, конечно, шофар вместе с семьей. Он подпер щеку кулаком и глубоко задумался. Дайчл повторил свою просьбу дважды, но ответа так и не дождался. Выйдя от тестя, он попросил служку срочно заказать для него шофар. — Вы не будете в Меджибоже на праздник? — удивился тот. Похоже, что не буду, — согласился Дайчл.
Рав Шломо Йосеф Зевин - Голос в тишине - рассказы о чудесном - Том VI
Собрал раввин Ш.-Й. Зевин;
Пер. [с ивр.] и пересказал Я. Шехтер
Издательство — Книжники — 512 с.
Москва — 2015 г.
ISBN 978 - 5 - 9953 - 0389 - 3